نوع خط: شكسته نستعليق برگ: 407 سطر: 19 زبان: فارسى
آغاز: ..حكما است و معلوم نمىشود كه اين...به اعتبار دريافت ناقص اين كس...
توضيحات: آغاز و انجام افتاده. مجموعه داستانهاى كهن هند آريائى پيرامون ده هزار بيت
درباره جنگ جانشينى ميان «كوراو» و «پانداو» دو عمو زاده از دودمان شاهان هند
است. ترجمه آن به دستور اكبر پادشاه به كوشش گروهى از دانشمندان چون ملا
عبدالقادر بدايونى، مير غياثالدين على (نقيب خان) ملا شاه محمد سلطان
تهانيسرى و ابوالفيض فيضى در 990 ه/ 1582 م. آغاز و در همان سال به انجام
رسيد. اكبر آن را رزمنامه ناميد با ديباچهاى از ابوالفضل علاّمى كه در برخى
نسخهها ترجمه نيز از ابوالفضل دانسته شدهاست. تعداد و مجموع صفحات 407
است اما از آخر 75 برگ ناخواناست.