مهابهارت

توسط:

شماره کتابخانه : 236        موضوع: دين هندو
نام كتاب: مهابهارت
نام مؤلف: ناشناس
نوع خط: نستعليق زيبا تعداد صفحات: 908 زبان: فارسی
آغاز: ای هژده هزار عالم از شوق تومست سر در ره جستجو تو جان بر کف دست
بس تخته سياه گشته و بس خامه شکست نقشی ننگاشتند زان کوزکه هست
توضيحات: ترجمه مهابهاراتا بزبان فارسی است که بنا بدستور پادشاه اکبر شاه زير نظر ابوالفضل آماده شده است. پادشاه اکبر دستور آنرا در سال 990 هجری (1582 ميلادی) صادر کرده بود و بعداً آنرا رزم نامه اسم گذاشت. کار ترجمه را عبدالقادر بدايونی و عبد اللطيف الحسينی مشهور به نقيب خان و محمد سلطان تانسيری و ملا شيرين انجام داده بودند. ابوالفضل مقدمه ای را برای آن در سال 1587 ميلادی نوشت. نسخه فعلی دارای اهميت خاصی است به علت اينکه نقيب خان در پايان اين نسخه گفته است که آنرا همراه با دو يا سه درباريون ديگر مدت يکسال و نيم با ابوالفضل که خودش آنرا از متن سانسکريت بروانی به فارسی بر گردانده. متن سانسکريت را بعضی از دانشمندان براهمان به اسامی رهبی مسروستا وادنا و مدهون سودن مسرو چاتور مسرو شيخ بهادان قرأت ميکردند که بنا بدستور سلطنتی در اين امر همکاری کردند. اين نسخه کامل است مشتمل به تمام هشت "پرواس" و دارای دو نقاشی مينياتوری می باشد.
 

آغاز:

پایان:

توضیحات:

تعداد صفحات:

تعداد سطر:

نوع زبان:

تاریخ کتابت:

کاتب: