نام كتاب:          كيمياى باسليقا = كيمياى مليكه

نام مترجم:          ابن سيد على طباطبايى

نوع خط:     نستعليق     برگ: 114     سطر: 15     زبان: فارسى

آغاز:     سپاس و ستايش بيرون از حدفهم و حواس و نياز و نيايش افزون از...

انجام:     و نوشادر و طبخ كنند جميع... ملايم تا منعقد شود.

توضيحات:     كتابى است در علم طب كيميايى كه ابتدا ستاريوس حرمانى آن را از قرابادينوافريوس و بعضى از دستورات فروليوس براى پادشاه زمان خود فراهم كرده بود.سپس بر اكلسيوس آن را از زبان لاتينى به زبان عربى ترجمه كرد و آن را كيمياىباسليقا يعنى كيمياى مليكه ناميد. پس از آن مترجم كه خود را در ديباچه ابن سيدعلى طباطبايى الطيب زين العابدين المطيب المشهدى ناميده است به درخواستحاكم بنگاله نواب مبارز الملك معين الدوله سيد محمد رضا خان بهادر مظفرجنگ آن را به فارسى بر گردانده است.

               اين كتاب مشتمل بر سه جزو است. جزو اوّل در يك مقدمه و چهار مقاله مقدمه
در شناختن كيميا و حقيقت آن و نياز بدان و غرض از آن. مقاله اوّل در ذكر جزونظرى از اسبا غربا يعنى طب كيميايى در بيان امور طبيعيه شامل 10 فصل، مقالهدوّم در اساس طب كيميايى در 8 فصل، مقاله سيوم در كيفيت تدبير ادويه و تحليلو تنقيه آن بر طريقه اهل صناعت در 12 فصل، مقاله چهارم در بيان تقطير آبها وارواح مشتمل بر 18 كيفيت. جزء دوم مشتمل بر دو مقاله. مقاله اوّل در معالجاتكليات در 8 فصل و مقاله دويم در معالجات جزئيه در 19 فصل. جزء سيوم كهخاتمه كتاب است مترجم از كتاب فنون ذخيره اسكندرى سه فن را انتخاب و دراين كتاب گنجانده است. فن اوّل در بيان اصول صنعت و تدبير اكسيرات ثلثه، دومبيان كيفيت حل لولو و حل طلق، سيوم در صنعت ترياقات. اين نسخه تا قسمتى ازفن سيوم ذخيره اسكندرى (صنعت پنجم) را داراست و چند برگ افتادگى دارد.