ترجمه ويجه کنيته = بيج گنت

توسط: بهاسکر اچاريه

آغاز: اول ز ستايش الهي گويم پس ز نعت رسول او کماهي گويم....

پایان:

توضیحات: در ديباچه آمده است: «اما بعد بنده محتاج به خداوند قادر «عطاءالله رشيدي بن احمد نادر» که به توفيق الهي در سنه 1044 ق. مطابق هشتم جلوس حضرت صاحبقراني بر اورنگ سلطنت و جهانباني کتاب جبر و مقابله هندي موسوم به «بيج گنت» تصنيف «بهاسکر اچارج» مصنفِ «ليلاوتي» که در علم حساب کشافي است به حقايق رايقه و مفتاحي است به دقايق فايقه محتويست بر فوايد بلند و مطالب ارجمند که در ليلاوتي مذکور نيست و در هيچ نسخه فارسي و عربي مسطوره نه، از زبان هندي به فارسي آوردم و ديباچه کتاب را به دعاي «ابوالمظفر شهاب‌الدين محمد ثاني» حليه آرايش دادم.» اصل کتاب مشتمل بر يک مقدمه و پنج مقاله مرتب ساختم. مقدمه مشتمل بر شش باب و هر بابي متضمن بر چند فصل است. از اسم کاتب و تاريخ کتابت خبري نيست.

تعداد صفحات: 110

تعداد سطر:

نوع زبان: فارسي

تاریخ کتابت: نامشخص

کاتب: ناشناس