سرّ اكبر = چهار بيد (ترجمه) = سرّ الاسرار

توسط: محمد دارا شكوه (مترجم) (م. 1067 هـ)

آغاز: بسمله. حمد ذاتيكه نقطه های بسم الله در جمع كتب سماوی از اسرار قديم اوست.. امابعد چون فقير بی اندوه محمد دارالشكوه در سنه هزار و پنجاه هجری.

پایان:

توضیحات: ترجمه پنجاه رساله فلسفی عرفانی از (اوپانيشاد) است که در مدت شش ماه از سنسکريت فارسی برگردانده و مدعی است که اوپانيشاد اولين کتاب الهی می باشد که برای بشر فرستاده شده. دارالشکوه در سال 1050 هـ در کشمير به ملاقات حضرت ملا شاه راه يافته و رسالة او را در توحيد خوانده که در آن از همه کتابهای الهی بهره برده شده بود از جمله چهار کتاب آسمانی هندوان (رک بيد – حجر بيد – سام بيد – اتهرين بيد) که آنها کتاب (اوپکهت) انتخاب شده و بر آن تفسيرهای گوناگون نگاشته اند ترجمه حاضر برگردان همان کشاب است مترجم آن سر اکبر ناميده به حواله مرعشی شماره کتاب 6314.

تعداد صفحات: 253

تعداد سطر: 12

نوع زبان: فارسی

تاریخ کتابت: 1195 هجری

کاتب: ناشناس